Малапропизм (malapropism), путаное, комически неправильное употребление длинного слова или слов. Термин происходит от имени миссис Малапроп (франц. mal a propos — некстати) — одного из персонажей сатирич. комедии *Шеридана «Соперники» (1775). Пытаясь говорить «оригинально», миссис Малапроп нелепо смешивает разл. понятия. Напр., слово «pin-nacke» (вершина, верх) она путает с «pine-apple» (ана- нас): «Он прямо ананас по благовоспитанности» вместо «Он — верх благовоспитанности». Впрочем, шутки такого рода имеют свою традицию. Их, напр., использовал *Шекспир при создании образа полицейского пристава Кизила в комедии «Много шума из ничего» (1598).